这里原来是爸爸的咖啡店呢
This used to be Dad's coffee shop.
— 入殓师 (2008)
原来是他
So it was him.
— 千与千寻 (2001)
原来是这种感觉
So this is what it feels like.
— 小姐 (2016)
原来是哪一种啊？
So which kind was it?
— 一一 (2000)
原来是梦啊
So it was just a dream.
— 辉夜姬物语 (2013)
原来是舅舅啊
Oh, so it was your uncle.
— 唐人街探案 (2015)
原来是你
So it was you.
— 梦幻之地 (1989)
原来是酒店老板王先生的女儿
It turns out she’s Mr. Wang’s daughter—the hotel owner.
— 2046 (2004)
原来是小宗啊
Oh, so it was Xiao Zong.
— 崖上的波妞 (2008)
原来是牙医
So, you’re a dentist.
— 西西里的美丽传说 (2000)
原来是舞狮
So it was a lion dance after all.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
这事原来是这么回事
So that's what happened.
— 哭声 (2016)
原来是“财富”
So it was “wealth.”
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
原来是你有消息吗？
Oh, it's you. Any news?
— 黄金三镖客 (1966)
原来是镇长先生
So it was you, Mr. Mayor.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
原来是师兄
So it was you, senior.
— 喜剧之王 (1999)
原来是稻草人啊…
Oh, it’s a scarecrow…
— 哈尔的移动城堡 (2004)
原来是这个
So that's what it was.
— 美人鱼 (2016)
原来是一条虫
Turns out it was a worm.
— 叶问 (2008)
原来是惠啊
Oh, it's Hui.
— 大逃杀 (2000)
原来是米勒老哥，你还好吧？
Oh, it’s Miller! You okay, buddy?
— 机械师 (2004)
我们以为是谁，原来是您呀！
We were wondering who it was—it turns out it was you!
原来是这么回事
So that's how it is.
— 辉夜姬物语 (2013)
原来是为了这个吗
So that's what this was for?
— 爆裂鼓手 (2014)
原来是你！
Oh, it was you!
— 海上钢琴师 (1998)
原来是无声的
It turns out it was muted.
— 美丽人生 (1997)
原来是肚兜的尾巴
So it was the tail of the dudou after all.
— 白蛇：缘起 (2019)
这个原来是叔叔准备用来在国会引爆的装置
This was originally the device Uncle planned to use to set off an explosion in Congress.
— 大逃杀 (2000)